Câu phức (Complex sentence) — 1 mệnh đề chính + 1+ mệnh đề phụ

Ba loại mệnh đề phụ: (1) Trạng ngữ — thời gian (when, after, before), nhượng bộ (although, even though), nguyên nhân (because, since), điều kiện (if, unless), mục đích (so that, in order that); (2) Định ngữ (quan hệ) — who, which, that bổ nghĩa cho danh từ đứng trước; (3) Danh ngữ — that + mệnh đề làm tân ngữ (Scientists predict that…).

Quy tắc chấm câu: mệnh đề phụ đứng đầu câu → có dấu phẩy ngăn cách; mệnh đề phụ đứng sau mệnh đề chính → thường không có dấu phẩy. Mệnh đề quan hệ xác định không dùng dấu phẩy.

Quy tắc dịch học thuật: xác định mệnh đề chính trước (ý trung tâm của câu tiếng Việt), mệnh đề phụ dịch theo đúng quan hệ logic; có thể đảo vị trí hai mệnh đề cho tự nhiên nhưng không đổi nghĩa; rút gọn mệnh đề phụ khi cùng chủ ngữ và văn cảnh cho phép (Despite studying hard, …).

Ví dụ phân tích: «Mặc dù học sinh học rất chăm chỉ, các em vẫn chưa đạt kết quả mong muốn.» → Although the students studied very hard, they have not yet achieved the desired results. «Mặc dù» mở mệnh đề nhượng bộ; ý chính nằm ở vế sau.

Lỗi thường gặp: để mệnh đề phụ đứng một mình thành câu (fragment); dùng although … but cùng lúc; chọn sai đại từ quan hệ (who cho vật, which cho người).

Thiết lập lần đầu — dành cho giáo viên

Nhập mật khẩu lớp để vào học

Khu vực giáo viên